You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
⇑ Translate the sentence above by Google ⇑
Related: echo