I think the metaphor is close but not quite correct.
⇑ Translate the sentence above by Google ⇑
Related: metaphor
Prev: A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
Next: Despite the mixed metaphor, there is some truth in this judgement.
