You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
⇑ Translate the sentence above by Google ⇑
Related: echo
Prev: So, the echoes from a tree are going to a mass of chaotic acoustic reflections, not like the echo from a moth.
Next: His words were an echo of what she had heard many times before.
